微信二维码
中文 English
The Grand Opening Ceremony of JDM Shanghai Campus 2017-11-15

On Nov. 15, the grand opening ceremony of Jiade Montessori Bilingual Kindergarten, Jinshan Campus of Shanghai, was held. Distinguished guests from AMS, Wisdom Group, Education Bureau of Jinshan District, Bureau of Civil Affairs of Jinshan District, and representatives of parents attended this ceremony.

 


典礼前,到场嘉宾一起观看了嘉德蒙台梭利双语幼儿园所属机构——威德国际教育集团的VCR,了解了其先进的教育理念和办学发展方向,从中深刻体会了威德教育集团“传承百年经典,培养世界公民”的教育初衷。

In the beginning of the ceremony, A VCR about Wisdom International Education Group (The parent organization of JDM) was presented. Through this VCR, the guests knew about our advanced educational philosophy and development plan. And they gave highly of our vision of “Inheritor of Centennial Classics, Developer of World Citizens”.

 


美国蒙台梭利协会前任执行长Richard Ungerer先生作了热情洋溢的发言,他说:“蒙台梭利关于幼儿教育的思想,让我们看到了她的博大与包容,提倡尊重幼儿自然成长的规律,每一个孩子都是独立的个体。蒙台梭利教育的目标即是把孩子培养成一位能尊重他人、自信且独立、赋有创造力亦有好奇心、会主动学习且有责任感的人,相信拥有这些能力的孩子在未来都会成为一名优秀的世界公民。”

Mr. Richard Ungerer, the former Executive Director of American Montessori Society (AMS) gave a speech with great passion. He said:“Montessori education is widely recognized as effective in cultivating skills required for students to be successful in a globally interdependent world for the 21st century, including creativity, innovation, teamwork, resilience, and cultural competencies.”

 


金山区教育局纪委书记吴颖上台致辞,对嘉德蒙台梭利双语幼儿园上海校区盛大开园表示热烈祝贺。吴颖女士表示,希望上海嘉德蒙台梭利双语幼儿园打造成一所高品质、高品味、高质量的蒙台梭利幼儿园,并以此推进金山区民办优质教育。

Wu Ying, the CPC Commission for Discipline Inspection under Education Bureau of Jinshan District, gave a speech to send her congratulations on the grand opening of JDM Shanghai Campus. Madam Wu wished that JDM Shanghai Campus could be the model of private high-end education organizations for Jinshan District with its advanced educational philosophy and teaching method.

 


威德集团执行董事程冰沁女士希望上海嘉德蒙台梭利双语幼儿园秉承威德教育集团优良的办学传统和高质量的教育水平,让每个孩子快乐学习,健康成长。

Madam Doris Cheng, the Executive Director of WIEG wished that JDM, Shanghai Campus keep the high standards of Wisdom Group, and provide a happy and healthy learning environment for the children.

 


致辞结束后,嘉德蒙台梭利双语幼儿园上海校区的孩子和教师代表为现场嘉宾表演了精彩的歌舞节目,赢得了现场观众的阵阵掌声。

Later on, the children and teachers of JDM Shanghai Capmus gave wonderful performance to the guests and gained loud applause.

 


上午十一时,剪彩仪式隆重举行,前任美国蒙台梭利协会执行长Richard Ungerer、美国蒙台梭利协会理事会副主席Dane Peters、金山区教育局纪委书记吴颖、威德国际教育集团董事长吴思慧等上台剪彩。

At 11:00am, Richard Ungerer (former Executive Director of American Montessori Society, AMS), Dane Peters (Vice President of AMS), Wu Ying (the CPC Commission for Discipline Inspection under Education Bureau of Jinshan District) , and Shirley Wu (Chairlady of Wisdom Group) jointly cut the ribbon to declare the opening of the JDM Shanghai Campus.

 


开园典礼结束后,嘉德蒙台梭利双语幼儿园举行了家长分享会,前任美国蒙台梭利协会执行长Richard Ungerer做了关于蒙台梭利教育理念的专题分享。现场座无虚席,家长们就蒙台梭利教育的课程体系设置、如何进行亲子指导学习等问题展开提问,Richard Ungerer先生和Dane Peters先生耐心解答。两个多小时的家长分享会,不知不觉地结束了,家长们的疑虑化为了声声赞叹。

After the opening ceremony, Mr. Richard Ungerer shared the Montessori Education philosophy with parents in the Parent Info session. The parents enthusiastically attended the Session and warmly communicated with Mr. Richard Ungerer on Montessori teaching method, how to instruct children at home, etc. Mr. Richard Ungerer and Mr. Dane Peters patiently answered their questions and cleared their doubts. Two hours’ session ended before the parents’ knowing, they were reluctant to say goodbye to these two honorable experts and gave them loud applause.

 


位于上海市金山区金山大道1888号的嘉德蒙台梭利双语幼儿园,隶属威德国际教育集团,同时也是嘉德蒙台梭利双语幼儿园首次进驻上海。这里不仅有美丽的校舍、先进的设施、和蔼可亲的老师,更重要的是这里有一种世界先进的教育理念和不同于传统幼儿园的教学模式。蒙台梭利提倡尊重孩子们的选择,我们为孩子们创设一个准备充足、有条理的环境供其进行学习,通过反复练习从而让孩子们习得能力。

JDM Shanghai Campus located at No. 1888, Jinshan Avenue, Jinshan District, Shanghai. It is the first affiliated kindergarten of Wisdom Group in Shanghai, and follows the high standards of JDM with well-designed buildings, advanced facilities, amicable teachers. More important, it is following one of the world’s most popular teaching methods and makes it quite different from traditional kindergartens. Montessori Method is a view of the child as one who is naturally eager for knowledge and capable of initiating learning in a supportive, thoughtfully prepared learning environment.

 


玛利亚·蒙台梭利曾说:“教育就是激发生命,充实生命,协助孩子们用自己的力量生存下去,并帮助他们发展这种精神。”嘉德蒙台梭利双语幼儿园必将秉承蒙台梭利教育精神,为上海金山区带来优质教育服务。

祝愿孩子们在嘉德蒙台梭利双语幼儿园上海金山校区快乐度过每一天!

Maria Montessori said:” Education is to inspire life, to enrich life, to help the children with their own strength to survive, and to help them develop the spirit.” Following the spirit of Montessori, JDM Shanghai campus will provide high qualified education to our kids.

Wish Your Children Happy Every Day in JDM Shanghai Campus!

 

 

更多新闻